Starting with the title for the Congress, Flory Kruger detaches the « A » in « A real » to differentiate it from « the » real. She explains that this passage is a way to break with the universal and to center on the singular that operates in the psychoanalytical clinic.
She also addresses the « dismantling of the defense », distinguishing the transferential unconscious that always finds new meanings, from the real unconscious. To dismantle the defense is to try and touch something of this real that is singular to each of us, which does not ignore the prerequisite work with the transferential unconscious.
When asked to give a name to the real of the XXIst century, Flory Kruger evokes the storm, its lightning, and the inundations in nature, the inflation in the economy.
And finally, she underscores the necessity of questioning a certain current precipitation of authorizing oneself as an analyst.

Translation : Julia Richards

Con respecto al título del congreso Flory Kruger destaca el "Un" del "Un real" a diferencia de "lo" real. Explica que ese pasaje es una forma de romper con el universal y de orientarse a lo singular que es lo que opera en la clínica psicoanalítica.
Aborda también el "desbaratar la defensa" haciendo una diferencia entre el inconsciente transferencial, el inconsciente que abre siempre a nuevos sentidos, y el inconsciente real. El desbaratar la defensa es tratar de tocar algo de ese real singular para cada uno lo cual no desconoce el trabajo previo con el inconsciente transferencial.
Cuando se trata de dar un nombre a lo real en el siglo XXI, Flory Kruger evoca los rayos y las inundaciones en el plano de la naturaleza, la inflación en el campo de la economía. Finalmente, subraya la necesidad de interrogar la prisa actual en lo que concierne el autorizarse como analista.