Click on the picture to listen (to pause, click again) Tip: To keep browsing the site while listening, you can open a new tab. |
Is there a place for the real of psychoanalysis in our century?
Read abstractIs there a place for the real of psychoanalysis in our century ? This is how Patricia Bosquin-Caroz understands the title of the next Congress of the WAP. Is there a place for each One in the 21st century then ? Judging by the regulatory fury that has most recently fallen on Belgium, it is no sure bet. But why have refused, in Belgium as preveously in France, to enrol under the title of « psychoanalytical psychotherapy »? Is it just a question of words? Not just. A psychoanalyst can be identified neither from the outside nor even from the inside. One doesn't say I'm a psychoanalyst but rather there is some psychoanalyst – and even then that needs to be proved. If the psychoanalytical discourse must then remain outside the boundries, it's that within the framework of this discourse it's a matter of making a place for what can only fall outside. The real of psychoanalysis in the 21st century will only be able to exist on this condition, which is always to be renewed.
Translation : Julia Richards
Y a-t-il une place pour le réel de la psychanalyse dans notre siècle ? Voilà la façon dont Patricia Bosquin-Caroz entend le titre du prochain congrès de l'AMP. Y a-t-il donc au XXIe siècle une place pour chaque Un ? Au regard de la fureur réglementaire qui s'est récemment abattue sur la Belgique, ce n'est pas sûrement pas gagné. Mais pourquoi avoir refuser, en Belgique comme avant cela en France, de nous ranger sous l'appellation de « psychothérapie psychanalytique » ? Question de mots ? Pas seulement. Un psychanalyste ne peut s'identifier ni de l'extérieur, ni même de l'intérieur. On ne dit pas je suis psychanalyste, mais il y a du psychanalyste – et encore faut-il le prouver. Si le discours analytique doit ainsi rester hors cadre, c'est qu'il s'agit dans le cadre de ce discours qu'une place soit faite à ce qui ne peut qu'échapper au cadre. Le réel de la psychanalyse au XXIe siècle ne pourra exister qu'à cette condition, toujours à renouveler.
Read abstract
in french