Entrevista realizada por Deborah Gutermann-Jacquet
Anne Valérie Hash es estilista, formó parte de la quincena de modistos franceses que han sido galardonados con el sello Alta Costura en Francia. Su primera colección, contemporánea de la caída de las Torres Gemelas, representa una interpretación de lo real de la diferencia de los sexos en el siglo XXI. Para empezar, para ella se trata de transformar un vestuario masculino en guardarropa de mujer. Ella "roba" los pantalones de los hombres para transformarlos en vestidos. Tal y como nos señala, si Coco Chanel puso el pantalón de moda para las mujeres, su propio trabajo es más "literal". Se apoya en la "deconstrucción y la construcción" de un vestido en el que trata de mostrar "el origen". Sin embargo, los vestidos "mujer" de Anne Valérie Hash no son andróginos. En cuanto a los que ha creado para los hombres, presentan un poco por todos lados "accidentes" y "desajustes", pero cada vez menos "aristas".
Traducción: Carmen Cuñat