Entretien réalisé par Deborah Gutermann-Jacquet
Anne-Valérie Hash est styliste, elle fait partie de la quinzaine de couturiers français à qui a été décerné un label haute-couture en France. Sa première collection, contemporaine de la chute des Twin Towers, représente une interprétation du réel de la différence des sexes au XXIe siècle. Il s'agit pour elle, au départ, de transformer un vestiaire masculin en garde-robe pour femme. Elle "vole" les pantalons des hommes pour en faire des robes. Comme elle l'indique, si Coco Chanel a mis le pantalon à la mode pour les femmes, son travail à elle est plus "littéral". Il repose sur "la déconstruction et la construction" d'un habit dont elle cherche à montrer "l'origine". Les vêtements "femmes" d'Anne-Valérie Hash ne sont pas pour autant androgynes. Quant à ceux qu'elle a créés pour les hommes, ils présentaient un peu partout des "accidents" et des "décalages", mais de moins en moins de "bords vifs".