Fermín Rodriguez, critique littéraire et docteur en littérature argentine, dit de la littérature du XXIe siècle qu'elle est « comme une horloge qui avance » (Kafka) : elle est la seule qui peut nommer et anticiper ce réel qui advient dans le présent, quand ni la science ni la doxa ne peuvent le symboliser, si ce n'est longtemps après les événements survenus. Pour lui, Kafka a anticipé le nazisme, Lamborghini, la violence des années 1970 et Aira, la crise des années 2001.

Il définit ensuite la figure du critique littéraire et loge sa propre singularité dans la relation à l'écriture au moment où il a abandonné la poésie, marquée par la logique du désir et de la faute, pour se consacrer à l'écriture critique qu'il situe dans la disponibilité à la rencontre, dans une logique de l'événement.

Traduction : Chantal Bonneau