Matthias Langhoff mette in scena il reale del proprio incubo. Eppure sa che del suo reale, nulla si può trasmettere agli altri. L'idea di mostrare il suo reale in scena è quindi, secondo lui, "una pura illusione", ma un'illusione senza la quale egli "non può fare niente". Al di là di questo reale, qui, è affrontato anche il reale della lingua. Il regista ha lasciato da tempo la Germania per recarsi in Francia, paese dal quale pensa e "guarda" in un'altra lingua diversa da quella che l'ha visto nascere al linguaggio. Se egli fa della lingua "il reale del pensiero", si domanda anche se siamo noi a seguire la lingua – come le apparenze lasciano credere – o se, non sia piuttosto la lingua "che fa dei commenti su quello che facciamo"….

Traduzione: Cinzia Crosali