Éric Laurent nos lança suas luzes sobre o real na idade numérica. Os significantes Big Data e Quantified Self ali se difundem « como um rastro de poeira ». O laço instaurado pela psicanálise « restitui um discurso que se manterá, quanto mais ele tiver de lidar com essa fragmentação quantificada ».
Tradução: Vera Avellar Ribeiro

Éric Laurent jette pour nous ses lumières sur le réel à l'âge numérique. Les signifiants Big Data et Quantified Self s'y répandent « comme une traînée de poudre ». Le lien qu'instaure la psychanalyse « restitue un discours qui tiendra d'autant plus qu'il aura affaire à cette fragmentation quantifiée ».