Jorge Chamorro distingue dos modalidades de lo real: irrupción y localización. Propone pensar el real en trozos propio del siglo XXI como el fenómeno anideico en la psicosis. Se pregunta cuál es el peso de la escritura hoy y evoca el trabajo de los escritores contemporáneos que permiten pensar que con la escritura hay algo del ser que se recupera. Al final, subraya como lo real sin ley se manifiesta en la clínica de hoy.

Jorge Chamorro distingue duas modalidades do real: irrupção e localização. Propõe pensar o real em pedaços, próprio do século XXI, como o fenômeno anideico na psicose. Ele se pergunta qual é o peso da escrita, hoje, e evoca o trabalho dos escritores contemporâneos que permitem pensar que, com a escrita, há algo do ser que se recupera. Por fim, enfatiza como o real sem lei se manifesta na clinica de hoje.

Tradução: Vera Avellar Ribeiro