Lilia Mahjoub souligne que, si le réel semble être devenu le maître-mot qui orienterait la psychanalyse, les trois dimensions du monde de l'être parlant que sont le réel, le symbolique et l'imaginaire sont d'importance équivalente. Seule la façon dont ces dimensions se nouent permet paradoxalement de les distinguer. Ainsi, ce n'est qu'en visant le nœud du symptôme qu'on attrape le réel. La psychanalyse se renouvèle donc à l'aube du XXIe siècle – discours toujours à recommencer – pour attraper ce qui rate encore et encore, et permettre à ceux qui s'adressent à elle, non pas tant de substituer le ratage par une "parfaite réussite", mais de rater de la bonne manière.

Lilia Mahjoub enfatiza que, se o real parece ter se tornado a palavra-chave que orientaria a psicanálise, as três dimensões do mundo do ser falante que são o real, o simbólico e o imaginário são de importância equivalente. Apenas a maneira como essas dimensões se enlaçam permite, paradoxalmente, distingui-las. Assim, é somente visando o nó do sintoma que se fisga o real. A psicanálise, portanto, se renova na aurora do século XXI – discurso sempre a recomeçar – para fisgar o que rateia ainda e ainda, e permite àqueles que a ela se dirigem não tanto substituir o ratear por um « êxito perfeito », mas, sim, ratear da boamaneira.

Tradução : Vera Avellar Ribeiro

Lilia Mahjoub, psicanalista, membro da ECF e da AMP, foi presidente da Ecole de la Cause freudienne e preside atualmente o CPCT, Centro Psicanalítico de Consultas e de Tratamento, em à Paris.