Matthias Langhoff mette in scena il reale del proprio incubo. Eppure sa che del suo reale, nulla si può trasmettere agli altri. L'idea di mostrare il suo reale in scena è quindi, secondo lui, "una pura illusione", ma un'illusione senza la quale egli "non può fare niente". Al di là di Matthias Langhoff põe em cena o real de seu próprio pesadelo. No entanto, ele sabe que, de seu real, nada pode ser transmitido aos outros. A ideia de mostrar seu real em cena é portanto, segundo ele, "uma pura ilusão", mas uma ilusão sem a qual ele "não pode fazer nada". Mais além desse real, é também o real da língua que aqui é abordado. O diretor há algum tempo saiu da Alemanha e veio para a França, país a partir do qual ele pensa e "olha" em uma outra língua diferente daquela que o viu nascer para a linguagem. Se ele faz da língua "o real do pensamento", ele também se pergunta se seguimos a língua – como as aparências poderiam fazer crer – ou se não seria, antes, a língua "que faz comentários sobre o que fazemos"...

Tradução: Vera Avellar Ribeiro