Nuestra época ve multiplicarse los dispositivos médico-sociales móviles, como respuesta a la disolución de la función asilar de los hospitales y a la reducción de presupuestos. Marianne Auffret, representante del 14vo distrito de París y responsable de un servicio de equipos móviles que intervienen a domicilio en el marco de la prevención de desalojos, nos informa acerca de este movimiento muy contemporáneo que consiste en ir al encuentro de un real inmóvil. Sujetos sin demanda, de los cuales el puro goce del cuerpo está enquistado en el domicilio –goce del Uno-solo- y que convoca únicamente al Otro social. El compromiso de M. Auffret con el psicoanálisis, su apego a lo que cuenta más que a las cuentas, funda su deseo de eludir el atolladero del control social para tratar más bien de perturbar la auto-segregación por medio de la cual los muros del domicilio encarnan una exclusión real.

Traducción: Gabriela Pazmino