La última novela de Yann Moix, Naissance, es un libro sin género y que el escritor ha escrito en una "inmunidad total". El fantasma que ha presidido su escritura planteaba que este libro sería sino ilegible, al menos "ileido". Es así como con este libro concebido como una "serie de vías que no llevan a ninguna parte", el autor toca a lo real de la lengua de una forma inédita. Aboliendo "toda contradicción", hace de este libro un comienzo total y ,de su autor, un emancipado de la historia literaria.

Naissance reivindica de esta forma la salida del sentido, el extravío del lector durante el tiempo que experimenta la soledad radical que es lo que les ha tocado a los seres hablantes.

Aquel que, siendo niño, ha conocido los golpes, y ha sabido suscitar los de la crítica durante demasiado tiempo, ha obtenido con este libro los laureles de todos.

¿Qué ha cambiado mientras tanto? Seguramente la relación de Yann Moix con lo real. Esta vez, ha escrito a partir de su diferencia absoluta.

Traducción: Carmen Cuñat