Au regard des récentes élections municipales en France et de la montée de l'extrême droite partout en Europe, il est remarquable que la barrière érigée à l'issue de la seconde guerre mondiale quant au racisme ou à l'antisémitisme tend à s'affaisser. Jean-Daniel Matet souligne que cela témoigne d'un rapport au réel qui évolue, et dans lequel on voit aujourd'hui resurgir la haine inhérente à la fraternité humaine. Les psychanalystes ne peuvent rester insensibles à cette question, dont les effets dans le politique, conditionnent leur exercice, rappelle-t-il. Même si la solution qu'ils proposent est au un par un, ils ont quelque chose à dire et à transmettre à ce sujet. C'est d'ailleurs en cela que l'expérience de la psychanalyse concourt à une dimension de civilisation.

With regard to the recent municipal elections in France and of the rise of the far right everywhere in Europe, it is remarkable that the barrier erected at the end of World War II as to racism or anti-semitism tends to be lowered. Jean-Daniel Matet underscores that this testifies to a relation to the real that evolves, and in which we see the hate inherent in human fraternity reappearing today. Psychoanalysts cannot remain insensitive to this question, whose political effects, he recalls, condition their exercise. Even if their solution is a one by one process, they have something to say and to transmit in this matter. In this way, the experience of psychoanalysis participates in a dimension of civilization.

Translation : Samya Seth